Benvenuti dove inizia il vostro nuovo capitolo

Questa villa si trova in una posizione panoramica, rivolta verso sud, vicina sia a Lugano che alla zona commerciale di Grancia, collocata in un tranquillo contesto residenziale. Ha spazi ampi e ben distribuiti e si presenta in ottime condizioni.
Il piano terra è adibito a vari locali di servizio (hobby room, locale dispensa, locale cantina, lavanderia, locale tecnico) oltre ad una camera per gli ospiti ed un bagno.
Il piano superiore invece è tutto dedicato ad una grande zona living open-space, con tripla esposizione, che affaccia sul giardino.
Proseguendo di sopra si incontrano prima la zona notte, con due camere e altrettanti bagni, e poi la zona sottotetto molto ben sfruttata, con un soppalco che affaccia sul soggiorno e un'ampia mansarda in gran parte abitabile.
Completano la proprietà un giardino di oltre 600 mq., un garage doppio e una zona di parcheggio esterna.
Recentemente è stata installata una nuova termopompa aria/acqua in sostituzione della caldaia a gasolio.

Acquistabile anche come residenza secondaria.

RIF. 3124
_________________________________________________________________________

This villa enjoys a panoramic, south-facing location, close to both Lugano and the Grancia shopping district, in a quiet residential area. It boasts spacious, well-organized spaces and is in excellent condition.
The ground floor is used for various utility rooms (hobby room, pantry, cellar, laundry room, utility room) as well as a guest bedroom and a bathroom.
The upper floor is entirely dedicated to a large open-space living area, with triple exposure, overlooking the garden.
Continuing upstairs, you first encounter the sleeping area, with two bedrooms and two bathrooms, and then the very well-used attic area, with a mezzanine overlooking the living room and a large attic that is mostly habitable.
The property includes a garden of over 600 m2, a double garage and an outdoor parking area.

A new air-to-water heat pump was recently installed to replace the oil-fired boiler.



Also available for purchase as a second home.

REF. 3124

All'interno della nuova residenza La Cadempina 2 proponiamo un trilocale con ampio giardino, pensato per chi desidera vivere gli spazi esterni come naturale estensione della casa.
La disposizione interna comprende una piacevole zona giorno open-space, camera matrimoniale, seconda camera e servizi ben distribuiti. Dal living si accede ad una terrazza coperta di 28 mq. e al giardino di circa 52 mq.
Le finiture moderne, le ampie aperture vetrate e la qualità del progetto rendono questa unità particolarmente accogliente e luminosa. L'edificio è dotato di tecnologie di ultima generazione per il comfort abitativo e l'efficienza energetica: pavimento riscaldato e raffrescato, pompa di calore, fotovoltaico e impianto domotico.
Posizione residenziale e silenziosa. Acquistabile anche come residenza secondaria.

Posteggi interni CHF 55.000.-


RIF. 3094
_________________________________________________________________

Inside the new La Cadempina 2 residence, we offer a three-room apartment with a large garden, designed for those who want to experience the outdoor spaces as a natural extension of the home.

The interior layout includes a pleasant open-plan living area, a master bedroom, a second bedroom, and a well-appointed bathroom. The living area opens onto a 28 sq m covered terrace and a garden of approximately 52 sq m.

The modern finishes, large windows, and quality design make this unit particularly welcoming and bright. The building is equipped with cutting-edge technologies for living comfort and energy efficiency: heated and cooled floors, a heat pump, photovoltaic panels, and a home automation system.

Quiet residential location. Also available as a second home.

Internal parking spaces CHF 55,000.-


REF. 3094

In una via molto tranquilla di Massagno proponiamo in vendita un trilocale con vista panoramica sulla città e il lago.
L'appartamento, in un condomino degli anni '70, è stato oggetto di ristrutturazione quasi integrale nel 2012 e da allora utilizzato molto poco.
Il soggiorno affaccia verso est, ha un terrazzino e un piccolo balcone che funge ora da ripostiglio. La camera matrimoniale è stata unita alla seconda camera trasformata in un locale guardaroba (ed eventualmente riconvertibile in camera singola).

Disponibilità immediata.

Acquistabile solo come residenza primaria.

RIF. 3049
_____________________________________________________________________________________________

In a very quiet street in Massagno we offer for sale a three-room apartment with a panoramic view of the city and the lake.
The apartment, in a 1970s condominium, was almost completely renovated in 2012 and has been used very little since then.
The living room faces east, has a small terrace and a small balcony that now serves as a storage room. The double bedroom has been joined to the second bedroom transformed into a wardrobe room (and possibly convertible into a single bedroom).

Immediate availability.

Only available as a primary residence.

REF. 3049