Benvenuti dove inizia il vostro nuovo capitolo

Esclusivo 4.5 locali al primo piano pensato per chi desidera spazi equilibrati, efficienza energetica e qualità abitativa.
La distribuzione interna comprende una luminosa zona giorno che affaccia sulla terrazza di 24 mq, camera matrimoniale con bagno e cabina armadio, due ulteriori camere, secondo bagno e lavanderia.
L'unità si inserisce in un contesto di sole sei abitazioni in un'atmosfera tranquilla, riservata e curata.
L'edificio è realizzato secondo standard moderni di efficienza e comfort: riscaldamento e raffrescamento a pavimento, pompa di calore, fotovoltaico, domotica.
Acquistabile anche come residenza secondaria.

Posteggi interni CHF 55.000.-


RIF. 3097
________________________________________________________________

Exclusive 4.5-room apartment on the first floor designed for those seeking balanced spaces, energy efficiency, and quality living.
The internal layout includes a bright living area overlooking the 24 m2 terrace, a double bedroom with bathroom and walk-in closet, two further bedrooms, a second bathroom and a laundry room.

The unit is located in a context of only six homes in a quiet, private and well-kept atmosphere.
The building is built to modern standards of efficiency and comfort: underfloor heating and cooling, a heat pump, photovoltaic panels, and home automation.
Also available for purchase as a secondary residence.

Internal parking spaces CHF 55,000.-


REF. 3097

In una via molto tranquilla di Massagno proponiamo in vendita un trilocale con vista panoramica sulla città e il lago.
L'appartamento, in un condomino degli anni '70, è stato oggetto di ristrutturazione quasi integrale nel 2012 e da allora utilizzato molto poco.
Il soggiorno affaccia verso est, ha un terrazzino e un piccolo balcone che funge ora da ripostiglio. La camera matrimoniale è stata unita alla seconda camera trasformata in un locale guardaroba (ed eventualmente riconvertibile in camera singola).

Disponibilità immediata.

Acquistabile solo come residenza primaria.

RIF. 3049
_____________________________________________________________________________________________

In a very quiet street in Massagno we offer for sale a three-room apartment with a panoramic view of the city and the lake.
The apartment, in a 1970s condominium, was almost completely renovated in 2012 and has been used very little since then.
The living room faces east, has a small terrace and a small balcony that now serves as a storage room. The double bedroom has been joined to the second bedroom transformed into a wardrobe room (and possibly convertible into a single bedroom).

Immediate availability.

Only available as a primary residence.

REF. 3049

Bilocale in ottime condizioni, cucina separata, terrazzino. Zona silenziosa.
L'appartamento è completamente arredato e accessoriato. La dotazione comprende: tv 43", modem e tv box, lavatrice, macchina per caffè, ventilatore a torre, stoviglie complete, pentole e utensili da cucina, asciugamani e lenzuola.
Sono inclusi: abbonamento tv e internet, spese di elettricità.
ANIMALI NON AMMESSI

Disponibile per tutto il mese di novembre e dal 15 gennaio per massimo 10 mesi.

Affitto: 1600 fr./mese + 180 fr/mese spese accessorie
_________________________________________________________

Two-room apartment in excellent condition, separate kitchen, small terrace. Quiet area.
The apartment is fully furnished and equipped. Amenities include a 43" TV, modem and TV box, washing machine, coffee machine, tower fan, complete dishes, pots and pans, and kitchen utensils, towels, and sheets.
TV and internet subscription and electricity costs included.
NO PETS ALLOWED

Available throughout November and from 15 January for a maximum of 10 months.


Rent: 1600 francs/month + 180 francs/month condo fees