Benvenuti dove inizia il vostro nuovo capitolo

Nel cuore di Lugano, ma lontano dal rumore e dal traffico, si propone in locazione questo gradevole bilocale situato in una delle zone più piacevoli e tranquille della città. La proprietà si trova in un contesto riservato e circondato dal verde, dove la quiete e la privacy si uniscono alla comodità della posizione centrale: in pochi minuti a piedi (e anche tramite ascensore interno) si raggiunge il centro storico pedonale.
Questo appartamento si distingue per l'affaccio sul verde circostante, con una zona giorno che si apre direttamente sulla terrazza - uno spazio ampio e vivibile - una camera che accede anch'essa all'esterno e un bagno abbastanza ampio dotato di bidet e vasca.
L'immobile viene affittato per periodi brevi, con una permanenza minima di 1 mese e massima di 10 mesi.
Completamente arredato e corredato. Sono inclusi: spese di elettricità, abbonamento tv e internet.

Per coloro che desiderano vivere Lugano in un contesto di qualità.

Affitto CHF 2100/mese + CHF 400/mese spese tutto incluso
Possibilità di affitto posto auto in garage condominiale (CHF 300/mese)

RIF. 3091
____________________________________________________________

In the heart of Lugano, yet away from the noise and traffic, this charming two-room apartment is available for rent in one of the city's most pleasant and quiet areas. The property is located in a secluded setting surrounded by greenery, where peace and privacy combine with the convenience of a central location: the pedestrianized historic center is just a few minutes' walk (or an internal elevator is available).
This apartment stands out for its views of the surrounding greenery, with a living area that opens directly onto the terrace-a large, livable space-a bedroom that also accesses the outside, and a fairly large bathroom with a bidet and bathtub.
The property is rented for short periods, with a minimum stay of 1 month and a maximum of 10 months.
Fully furnished and equipped. Electricity, TV, and internet subscriptions are included.

For those who wish to experience Lugano in a quality context.

Rent CHF 2100/month + CHF 400/month expenses all included
Possibility of renting a parking space in the condominium garage (CHF 300/month)

REF. 3091

Per chi desidera spazio, privacy e qualità abitativa, in una nuova residenza di alto standing.
La distribuzione interna è particolarmente funzionale: ampia zona giorno con affaccio su giardino, camera matrimoniale con bagno, cabina armadio e affaccio sul giardino posteriore, due ulteriori camere, secondo bagno e lavanderia.
L'intero complesso si distingue per l'architettura contemporanea, l'elevata efficienza energetica e le dotazioni tecniche d'avanguardia: pompa di calore, fotovoltaico, domotica, riscaldamento e raffrescamento a pavimento.
Acquistabile anche come residenza secondaria.

Posteggi interni CHF 55.000.-
Posteggi esterni CHF 25.000.-

RIF. 3095
____________________________________________________________________

For those seeking space, privacy, and quality living in a new, high-end residence.
The interior layout is particularly functional: a large living area overlooking the garden, a master bedroom overlooking the rear garden with bathroom and walk-in closet, two additional bedrooms, a second bathroom, and a laundry room.

The entire complex stands out for its contemporary architecture, high energy efficiency, and cutting-edge technical features: heat pump, photovoltaic panels, home automation, and underfloor heating and cooling.
Also available for purchase as a secondary residence.

Internal parking spaces CHF 55,000.-
Outdoor parking CHF 25,000.-

REF. 3095

Proponiamo nella zona di Figino - Carabietta un duplex con vista lago.

Questo appartamento di 3.5 locali gode di una splendida esposizione e di una vista aperta sul paesaggio.
La distribuzione degli spazi offre flessibilità: il livello superiore può essere integrato alla zona abitativa oppure separato e reso indipendente.
L'abitazione dispone di due camere da letto, due bagni di cui uno en suite, una zona studio, un soggiorno, cucina abitabile e numerose armadiature e vani contenitivi che rendono gli spazi particolarmente funzionali.

Gli ambienti sono luminosi e ben proporzionati, inseriti in un contesto tranquillo e riservato. La residenza dispone di piscina coperta riscaldata, sauna, ampio giardino e un accesso privato al lago.

Completano la proprietà due box auto comunicanti e un locale lavanderia riservato.

L'immobile è acquistabile anche come residenza secondaria, una rara opportunità per vivere il lago in un contesto esclusivo e immerso nella tranquillità.

RIF. 3108

____________________________________________________________________________

We are offering a duplex with lake views in the Figino-Carabietta area.

This 3.5-room apartment boasts excellent exposure and unobstructed views of the surrounding landscape.

The layout offers flexibility: the upper level can be integrated into the living area or separated to create an independent space.
The home features two bedrooms, two bathrooms (one en suite), a study area, a living room, a kitchen, and numerous built-in closets and storage spaces that make the spaces particularly functional.
The rooms are bright and well-proportioned, set in a quiet and private setting. The residence features a heated indoor pool, a sauna, a large garden, and private access to the lake.

The property is completed by two adjoining garage spaces and a private laundry room.

The property is also available for purchase as a second home, a rare opportunity to experience lake life in an exclusive setting immersed in tranquility.

REF. 3108